{"id":3,"date":"2024-01-10T01:58:33","date_gmt":"2024-01-09T23:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/thermalpro.lt\/?page_id=3"},"modified":"2024-01-18T07:22:28","modified_gmt":"2024-01-18T05:22:28","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ae9a9ed31d8e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<h3 style=\"margin-bottom: 15px; font-size: 25px;\"><strong>Privacy policy<\/strong><\/h3>\n<p>Mums r\u016bpi J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 saugumas, tod\u0117l mes siekiame u\u017etikrinti ypa\u010d skaidr\u0173 J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Mes pareng\u0117me Jums \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105, kurioje nurodyta, kokius asmens duomenis mes renkame, kaip \u0161iuos duomenis gauname, kokios yra J\u016bs\u0173 teis\u0117s ir kokia yra J\u016bs\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimo tvarka.<\/p>\n<h4>BENDRI DUOMEN\u0172 VALDYTOJAI<\/h4>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarko bendri duomen\u0173 valdytojai:<\/p>\n<p>MB \u201eTHERMALPRO\u201c<\/p>\n<p>Juridinio asmens kodas 305969419<\/p>\n<p>Adresas: Medeinos g. 21, Mitk\u016bnai, LT-53370 Kauno r.<\/p>\n<p>Phone number<a href=\"tel:+37065609766\">+37065609766<\/a><\/p>\n<p>Elektroninio pa\u0161to adresas: <a href=\"mailto:info@thermalpro.lt\">info@thermalpro.lt<\/a><\/p>\n<p>Toliau nurodytas duomen\u0173 valdytojas yra vadinamas THERMALPRO arba mes.<\/p>\n<p>\u0160i privatumo politika (\u201ePrivatumo politika\u201c) yra skirta asmenims, kurie naudojasi THERMALPRO teikiamomis apgyvendinimo ir kitomis paslaugomis, \u012fsigyja prekes, arba lankosi interneto svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/\">https:\/\/thermalpro.lt<\/a>.<\/p>\n<h4>PRIVATUMO POLITIKOJE NAUDOJAMOS S\u0104VOKOS<\/h4>\n<p>Asmens duomenys \u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti (duomen\u0173 subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.<\/p>\n<p>Duomen\u0173 subjektas \u2013 asmuo, kuris naudojasi THERMALPRO paslaugomis, \u012fsigyja prekes, lankosi interneto svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/thermalpro.lt\/<\/a>, kreipiasi \u012f THERMALPRO d\u0117l paslaug\u0173\/ preki\u0173 ar kitais tikslais.<\/p>\n<p>Pra\u0161ymas \u2013 duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymas d\u0117l jo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo.<\/p>\n<p>Reglamentas \u2013 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas).<\/p>\n<p>Svetain\u0117 \u2013 THERMALPRO interneto tinklapis <a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/thermalpro.lt\/<\/a>.<\/p>\n<p>\u0160ioje Privatumo politikoje gali b\u016bti naudojamos ir kitos s\u0105vokos, kuri\u0173 reik\u0161m\u0117 atitinka Reglamento nuostatas.<\/p>\n<h4>BENDROSIOS NUOSTATOS<\/h4>\n<p>\u0160i Privatumo politika n\u0117ra laikoma m\u016bs\u0173 susitarimu su Jumis d\u0117l J\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo. \u0160ia Privatumo politika mes Jus informuojame apie pagrindinius asmens duomen\u0173 tvarkymo, duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo principus. Papildoma informacija apie J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 gali b\u016bti pateikta pirkimo-pardavimo, paslaug\u0173 ir kitose sutartyse.<\/p>\n<p>Naudodamiesi THERMALPRO paslaugomis, pirkdami prekes, pateikdami savo duomenis, pildydamas u\u017eklausos formas, t\u0119sdami nar\u0161ym\u0105 Svetain\u0117je, patvirtinate, kad susipa\u017einote su \u0161ia Privatumo politika ir suprantate jos nuostatas.<\/p>\n<p>\u0160i Privatumo politika n\u0117ra taikoma, kuomet naudojamasi kit\u0173 bendrovi\u0173 interneto svetain\u0117mis ar paslaugomis. Rekomenduojame perskaityti kit\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 privatumo prane\u0161imus ir tiesiogiai susisiekti su jais d\u0117l J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo.<\/p>\n<h4>ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO PRINCIPAI<\/h4>\n<p>THERMALPRO tvarko asmens duomenis vadovaudamasi Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais, reglamentuojan\u010diais asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105.<\/p>\n<p>Tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 apimtis priklauso nuo u\u017esakom\u0173 ar naudojam\u0173 paslaug\u0173, preki\u0173, THERMALPRO teisini\u0173 santyki\u0173 su duomen\u0173 subjektu ar kitais asmenimis ir to, koki\u0105 informacij\u0105 pateikia asmuo, kai u\u017esako ir (ar) naudojasi paslaugomis, \u012fsigyja prekes, lankosi Svetain\u0117je ar kreipiasi \u012f THERMALPRO.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 Asmens duomenys tvarkome tik esant teis\u0117to tvarkymo kriterijui \u2013 siekiant imtis veiksm\u0173 J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu prie\u0161 sudarant sutart\u012f ar vykdyti sutart\u012f; J\u016bs\u0173 sutikimu; kai tvarkyti Asmens duomenis mus \u012fpareigoja atitinkami teis\u0117s aktai; kai Asmens duomenis reikia tvarkyti d\u0117l m\u016bs\u0173 ar tre\u010dios \u0161alies teis\u0117to intereso.<\/p>\n<p>Mes siekiame, kad Asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tiksliai, s\u0105\u017einingai ir teis\u0117tai, kad jie b\u016bt\u0173 tvarkomi tik tokiais tikslais, kuriais buvo renkami, kad jie b\u016bt\u0173 tvarkomi laikantis teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 ai\u0161ki\u0173 ir skaidri\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkymo princip\u0173 ir reikalavim\u0173.<\/p>\n<h4>KAIP MES GAUNAME ASMENS DUOMENIS<\/h4>\n<p>Asmens duomenis mes galime gauti tiesiogiai i\u0161 J\u016bs\u0173, kai:<\/p>\n<ul>\n<li>svetain\u0117je u\u017epildote u\u017eklausos formas;<\/li>\n<li>pateikiate mums u\u017esakym\u0105 THERMALPRO teikiamoms paslaugoms \u012fsigyti;<\/li>\n<li>kitu b\u016bdu kreipiat\u0117s \u012f THERMALPRO;<\/li>\n<li>bendraujate su THERMALPRO per socialinius tinklus ar tiesiog stebite THERMALPRO veikl\u0105 socialiniuose tinkluose;<\/li>\n<li>THERMALPRO Jums teikia paslaugas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis mes taip pat galime gauti netiesiogiai:<\/p>\n<ul>\n<li>i\u0161 socialin\u0117s \u017einiasklaidos platform\u0173 ar internetini\u0173 ap\u017evalg\u0173;<\/li>\n<li>i\u0161 kit\u0173 i\u0161orini\u0173 \u0161altini\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Asmens duomenys gali b\u016bti generuojami, kai naudojat\u0117s paslaugomis ar d\u0117l j\u0173 teiraujat\u0117s, pavyzd\u017eiui, skambinate telefonu, siun\u010diate trump\u0105j\u0105 \u017einut\u0119, elektronin\u012f lai\u0161k\u0105, u\u017esisakote paslaugas, prekes, apsilankote Svetain\u0117je.<\/p>\n<p>J\u016bs neprivalote mums pateikti joki\u0173 Asmens duomen\u0173, ta\u010diau gali b\u016bti, kad, netur\u0117dami J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173, tam tikr\u0173 veiksm\u0173, pavyzd\u017eiui, suteikti paslaug\u0173, parduoti preki\u0173 ar i\u0161ra\u0161yti s\u0105skait\u0173, negal\u0117sime atlikti.<\/p>\n<h4>ASMENS DUOMEN\u0172 GAV\u0116JAI<\/h4>\n<p>J\u016bs\u0173 privatumas mums yra svarbus, tod\u0117l be J\u016bs\u0173 sutikimo J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 kitiems asmenims mes neteiksime, i\u0161skyrus \u0161iuos asmenis:<\/p>\n<ul>\n<li>gin\u010do atveju \u2013 teisines paslaugas THERMALPRO teikiantiems asmenims;<\/li>\n<li>auditoriams, kitiems konsultantams;<\/li>\n<li>pasitelktiems duomen\u0173 tvarkytojams;<\/li>\n<li>mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jams (bankams, kredito \u012fstaigoms, mok\u0117jimo inicijavimo paslaug\u0173 teik\u0117jams ir kt.);<\/li>\n<li>valstyb\u0117s institucijoms, teis\u0117saugos \u012fstaigoms bei kitiems asmenims Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jeigu J\u016bs\u0173 asmens duomenis atskleisime kitoms duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 grup\u0117ms nei nurodyta \u0161ioje Privatumo politikoje, apie tai Jus informuosime ne v\u0117liau kaip atskleid\u017eiant duomenis pirm\u0105 kart\u0105, i\u0161skyrus, jei toki\u0105 informacij\u0105 jau b\u016bsime pateik\u0119 Jums anks\u010diau kituose Jums teikiamuose ar su Jumis sudaromuose dokumentuose.<\/p>\n<h4>ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO TIKSLAI<\/h4>\n<p>THERMALPRO J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarko \u0161iais tikslais: paslaug\u0173\/preki\u0173 u\u017esakymo ir teikimo, tiesiogin\u0117s rinkodaros, klient\u0173 aptarnavimo, svetain\u0117s lankomumo statistikos ir steb\u0117senos, Svetain\u0117s tobulinimo, THERMALPRO \u017einomumo skatinimo,\u00a0 skund\u0173 nagrin\u0117jimo, paslaug\u0173 tobulinimo, turto ir asmen\u0173 apsaugos tikslu, vidaus administravimo, skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo ir administravimo; teisini\u0173 reikalavim\u0173 pateikimo, \u012fvykdymo ir gynimo, santyki\u0173 su klientais ir partneriais palaikymo; buhalterin\u0117s apskaitos; sutar\u010di\u0173 administravimo ir vykdymo; u\u017eklaus\u0173 administravimo; darbuotoj\u0173 paie\u0161kos tikslais.<\/p>\n<h4>DUOMEN\u0172 SUBJEKT\u0172 GRUP\u0116S, KURI\u0172 ASMENS DUOMENIS TVARKO THERMALPRO<\/h4>\n<p>Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis, jei J\u016bs priklausote kuriai nors \u017eemiau nurodytai asmen\u0173 grupei:<\/p>\n<ul>\n<li>asmenys, kurie naudojasi THERMALPRO paslaugomis ir prek\u0117mis ar u\u017esako THERMALPRO paslaugas ir prekes kitiems asmenims ar kuriems yra u\u017esakytos THERMALPRO paslaugos ir prek\u0117s;<\/li>\n<li>asmenys, kurie lankosi Svetain\u0117je https:\/\/thermalpro.lt\/;<\/li>\n<li>asmenys, kurie bet kokiu b\u016bdu bendrauja su THERMALPRO ar tiesiog stebi THERMALPRO veikl\u0105 socialiniuose tinkluose;<\/li>\n<li>asmenys, kurie pateikia savo nuomon\u0119 apie THERMALPRO ar pateikia THERMALPRO \u012fvertinimus socialin\u0117s \u017einiasklaidos platformose;<\/li>\n<li>asmenys, kurie sutiko gauti tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161imus ar duomen\u0173 rinkimo metu neprie\u0161taravo d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais;<\/li>\n<li>kandidatai, dalyvaujantys atrankose \u012f darbo vietas;<\/li>\n<li>THERMALPRO pirk\u0117jai, verslo partneriai, darbuotojai, tiek\u0117jai.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>THERMALPRO TVARKOM\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 KATEGORIJOS<\/h4>\n<p>Auk\u0161\u010diau nurodytais asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslais THERMALPRO gali b\u016bti tvarkomos \u0161ios pagrindin\u0117s asmens duomen\u0173 kategorijos, ta\u010diau jomis neapsiribojant:<\/p>\n<ul>\n<li>duomen\u0173 subjekto vardas, pavard\u0117,<\/li>\n<li>gimimo data, am\u017eius,<\/li>\n<li>telefono numeris,<\/li>\n<li>adresas, valstyb\u0117,<\/li>\n<li>el. pa\u0161tas,<\/li>\n<li>\u012fsigyjama paslauga\/ prek\u0117,<\/li>\n<li>para\u0161as,<\/li>\n<li>IP adresas,<\/li>\n<li>svetain\u0117s nar\u0161ymo istorija ir data,<\/li>\n<li>kita informacija, reikalinga paslaug\u0173, preki\u0173 teikimui, santyki\u0173 palaikymui, s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymui ir sutar\u010di\u0173 administravimui, teisini\u0173 reikalavim\u0173 pateikimui,<br \/>\natsiliepimai ir THERMALPRO \u012fvertinimai socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117se,<\/li>\n<li>duomen\u0173 subjekto \u012fpro\u010diai, susij\u0119 su THERMALPRO teikiamomis paslaugomis,<\/li>\n<li>duomen\u0173 subjekto profilis ir kita informacija socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117se.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Detalesn\u0117 informacija apie kitas duomen\u0173 kategorijas pateikta atskiruose Privatumo politikos skyriuose.<\/p>\n<h4>DUOMEN\u0172 TVARKYMAS TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLU<\/h4>\n<p>Pateikdami mums savo vard\u0105, pavard\u0119, elektroninio pa\u0161to adres\u0105 ar telefono numer\u012f, galite sutikti arba nesutikti, kad \u0161ie J\u016bs\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 naudojami tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu.<\/p>\n<p>Tvarkydami J\u016bs\u0173 asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, mes taip pat galime gauti informacij\u0105 apie tai, ar naujienlai\u0161kis buvo perskaitytas: kada ir kiek kart\u0173 buvo atvertas jis ar jame esanti nuoroda.<\/p>\n<p>Gav\u0119 J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, mes si\u0173sime Jums informacij\u0105 apie THERMALPRO si\u016blomas paslaugas ir prekes.<\/p>\n<p>Jei J\u016bs i\u0161 m\u016bs\u0173 jau \u012fsigijote prek\u0119 ar\u00a0 paslaugas, taip pat jeigu esate su mumis sudar\u0119 sutart\u012f ir duomen\u0173 rinkimo metu neprie\u0161taravote d\u0117l J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu, J\u016bs\u0173 duomenis \u0161iuo tikslu tvarkysime teis\u0117to intereso pagrindu si\u0173sdami prane\u0161imus d\u0117l pana\u0161i\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173. Tokiu atveju J\u016bs bet kada galite atsisakyti Jums teikiam\u0173 tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161im\u0173 prane\u0161dami mums el. pa\u0161tu <a href=\"mailto:privacy@thermalpro.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@thermalpro.lt<\/a>, arba paspaud\u0119 prenumeratos atsisakymo nuorod\u0105 i\u0161 THERMALPRO gauto naujienlai\u0161kio apa\u010dioje.<\/p>\n<p>Mums duot\u0105 sutikim\u0105 naudoti duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu J\u016bs bet kuriuo metu galite at\u0161aukti, prane\u0161dami el. pa\u0161tu <a href=\"mailto:privacy@thermalpro.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@thermalpro.lt<\/a>, arba paspaud\u0119 prenumeratos atsisakymo nuorod\u0105 i\u0161 THERMALPRO gauto naujienlai\u0161kio apa\u010dioje.<\/p>\n<h4>ASMENS DUOMEN\u0172 SAUGOJIMO TERMINAS<\/h4>\n<p>Asmens duomenys tvarkomi ne ilgiau, negu reikia duomen\u0173 tvarkymo tikslams pasiekti arba ne ilgiau nei to reikalauja duomen\u0173 subjektai ir\/ar numato teis\u0117s aktai.<\/p>\n<p>\u012eprastai duomenis tvarkysime sutarties, paslaug\u0173 teikimo metu ir 10 met\u0173 nuo sutarties, paslaug\u0173 teikimo pasibaigimo arba santyki\u0173 pabaigos, vykdydami su dokument\u0173 archyvavimu susijusius, teis\u0117s aktuose nustatytus reikalavimus bei siekiant pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius THERMALPRO reikalavimus.<\/p>\n<p>Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais duomen\u0173 subjekto sutikimo pagrindu THERMALPRO tvarko asmens duomenis nuo duomen\u0173 subjekto sutikimo gavimo ne ilgiau nei 3 metus arba iki tol, kol duomen\u0173 subjektas at\u0161aukia duot\u0105 sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo.<\/p>\n<p>Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, teikdama duomen\u0173 subjektui prane\u0161imus apie pana\u0161ias THERMALPRO prekes ar paslaugas teis\u0117to intereso pagrindu, THERMALPRO tvarko asmens duomenis sutarties su duomen\u0173 subjektu galiojimo metu ir 3 metus po sutarties pabaigos ar prek\u0117s\/paslaugos \u012fsigijimo (vienkartinio prek\u0117s\/ paslaugos pirkimo atveju) arba iki tol, kol duomen\u0173 subjektas paprie\u0161tarauja d\u0117l toki\u0173 THERMALPRO prane\u0161im\u0173 gavimo.<\/p>\n<p>Sve\u010di\u0173 elgsenos steb\u0117senos metu surinktus duomenis paslaug\u0173 tobulinimo ir pritaikymo prie sve\u010di\u0173 poreiki\u0173 tikslais THERMALPRO tvarko ne ilgiau kaip 3 metus nuo paskutinio kontakto su duomen\u0173 subjektu.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis, gautus per socialin\u0117s \u017einiasklaidos platformas arba internetines ap\u017evalgas siekiant i\u0161nagrin\u0117ti J\u016bs\u0173 skundus ar reaguoti \u012f teigiamus atsiliepimus apie mus, steb\u0117ti savo reputacij\u0105 internete, tam, kad \u0161i\u0173 priemoni\u0173 pagalba gal\u0117tume \u012fvertinti ir tobulinti savo paslaug\u0173 kokyb\u0119, THERMALPRO tvarko ne ilgiau kaip 1 metus nuo toki\u0173 duomen\u0173 surinkimo.<\/p>\n<p>Jei duomen\u0173 subjektas at\u0161aukia sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo ar pasibaigia duomen\u0173 tvarkymo terminas (kai duomenys tvarkomi duomen\u0173 subjekto sutikimo pagrindu), tokiu atveju saugomi tik duomen\u0173 subjekto sutikimo davimo fakt\u0105 patvirtinantys duomenys, ta\u010diau ne ilgiau kaip 10 (de\u0161imt) met\u0173 nuo sutikimo termino pabaigos ar sutikimo at\u0161aukimo siekiant pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius THERMALPRO reikalavimus.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenys gauti vykdant Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos nurodymus COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) profilaktikos ir kontrol\u0117s priemoni\u0173 \u012fgyvendinimo tikslais saugomi ir tvarkomi ne ilgiau nei 21 dien\u0105 nuo toki\u0173 duomen\u0173 u\u017efiksavimo\/gavimo dienos.<\/p>\n<h4>DUOMEN\u0172 TVARKYTOJAI<\/h4>\n<p>J\u016bs\u0173 Asmens duomenis gali tvarkyti duomen\u0173 tvarkytojai, teikiantys THERMALPRO buhalterin\u0117s apskaitos, teisines, Svetain\u0117s prieglobos, duomen\u0173 centro ir\/arba serveri\u0173 nuomos, IT prie\u017ei\u016bros, i\u0161orinio audito, kitas paslaugas.<\/p>\n<p>Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti asmens duomenis tik pagal THERMALPRO nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus. THERMALPRO, pasitelkiant duomen\u0173 tvarkytojus, siekia u\u017etikrinti, kad duomen\u0173 tvarkytojai b\u016bt\u0173 \u012fgyvendin\u0119 tinkamas organizacines ir technines saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias priemones bei i\u0161saugot\u0173 asmens duomen\u0173 paslapt\u012f.<\/p>\n<h4>J\u016aS\u0172 TEIS\u0116S, SUSIJUSIOS SU ASMENS DUOMENIMIS<\/h4>\n<p>Kaip duomen\u0173 subjektas J\u016bs turite toliau \u0161iame skyriuje nurodytas teises.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 \u017einoti (b\u016bti informuoti) apie savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/strong><\/p>\n<p>Kai mes gauname informacij\u0105 tiesiogiai i\u0161 J\u016bs\u0173 apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 mes Jus informuojame asmens duomen\u0173 gavimo metu:<\/p>\n<ul>\n<li>\u017eod\u017eiu (jei su Jumis bendraujame tik \u017eod\u017eiu, pvz., telefonu);<\/li>\n<li>ra\u0161tu (elektroniniu pa\u0161tu Jums siun\u010diama informacija yra laikytina, kaip teikiama ra\u0161tu).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jei J\u016bs\u0173 duomenis gausime ne tiesiogiai i\u0161 J\u016bs\u0173, apie J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 informuosime Jus \u017eod\u017eiu ar ra\u0161tu (kaip nurodyta auk\u0161\u010diau) ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo duomen\u0173 gavimo, o jei J\u016bs\u0173 asmens duomenis naudosime ry\u0161iams su Jumis palaikyti \u2013 ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su Jumis.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 susipa\u017einti su savo tvarkomais asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs turite teis\u0119 gauti informacij\u0105 apie asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarp\u012f, informacij\u0105 i\u0161 koki\u0173 \u0161altini\u0173 ir kokie asmens duomenys surinkti, kokiu tikslu jie tvarkomi, kam teikiami.<\/p>\n<p>Gav\u0119 J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105, nedelsdami, ta\u010diau bet kuriuo atveju ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo, mes patikrinsime, ar J\u016bs\u0173 asmens duomenys yra tvarkomi THERMALPRO, ar ne. Nustat\u0119, kad J\u016bs\u0173 asmens duomenis mes tvarkome, pateiksime Jums informacij\u0105 apie tvarkomus asmens duomenis ir tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 kopij\u0105 elektroniniu formatu ar popierin\u0117je laikmenoje.<\/p>\n<p>Laikotarp\u012f atsakymui pateikti, prireikus mes galime prat\u0119sti, atsi\u017evelgdami \u012f J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0173 sud\u0117tingum\u0105 ir skai\u010di\u0173. Apie tai mes informuosime Jus atskirai. Mums nusprendus prat\u0119sti laikotarp\u012f atsakymui pateikti, d\u0117l tokio prat\u0119simo J\u016bs turite teis\u0119 kreiptis \u012f Valstybin\u0119 duomen\u0173 apsaugos inspekcij\u0105.<\/p>\n<p>Paprastai informacij\u0105 Jums teiksime nemokamai. Ta\u010diau jei J\u016bs\u0173 pra\u0161ymai yra akivaizd\u017eiai nepagr\u012fsti arba neproporcingi, vis\u0173 pirma d\u0117l j\u0173 pasikartojan\u010dio turinio, arba, jei J\u016bs pageidausite tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 kopij\u0105 gauti kita forma nei THERMALPRO parengta elektronin\u0117 ar popierin\u0117 forma, THERMALPRO gali imti mokest\u012f, kur\u012f sudarys THERMALPRO patirtos informacijos teikimo arba prane\u0161im\u0173 ar veiksm\u0173, kuri\u0173 pra\u0161oma, administracin\u0117s i\u0161laidos.<\/p>\n<p>Be to, jei J\u016bs\u0173 pra\u0161ymai yra akivaizd\u017eiai nepagr\u012fsti arba neproporcingi mes turime teis\u0119 atsisakyti vykdyti J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu informacija gali b\u016bti pateikiama \u017eod\u017eiu, leid\u017eiant susipa\u017einti su dokumentu, pateikiant pa\u017eym\u0105, dokumento i\u0161ra\u0161\u0105 ar popierin\u0119 dokumento kopij\u0105, elektronin\u0119 laikmen\u0105, prieig\u0105 prie informacijos rinkmenos. Jei savo pra\u0161yme nenurodysite informacijos pateikimo formos, informacij\u0105 Jums pateiksime tokia pat forma, kokia gautas pra\u0161ymas.<\/p>\n<p><strong>Pra\u0161ymai i\u0161taisyti asmens duomenis bei sustabdyti toki\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo veiksmus, tuo atveju, kai susipa\u017ein\u0119 su asmens duomenimis, J\u016bs nustatysite, kad duomenys yra neteisingi, nei\u0161sam\u016bs ar netiksl\u016bs<\/strong><\/p>\n<p>THERMALPRO nedelsiant prane\u0161 Jums apie J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu atlikt\u0105 ar neatlikt\u0105 asmens duomen\u0173 i\u0161taisym\u0105, sunaikinim\u0105 ar asmens duomen\u0173 tvarkymo veiksm\u0173 sustabdym\u0105. Mes taip pat informuosime duomen\u0173 gav\u0117jus apie J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu i\u0161taisytus ar sunaikintus asmens duomenis, sustabdytus asmens duomen\u0173 tvarkymo veiksmus, i\u0161skyrus atvejus, kai pateikti toki\u0105 informacij\u0105 b\u016bt\u0173 ne\u012fmanoma arba pernelyg sunku. Tokiu atveju J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu, mes pateiksime Jums informacij\u0105 apie tokius duomen\u0173 gav\u0117jus.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 reikalauti sunaikinti asmens duomenis arba apriboti duomen\u0173 tvarkymo veiksmus, tuo atveju, kai susipa\u017ein\u0119s su savo asmens duomenimis, duomen\u0173 subjektas nustato, kad asmens duomenys yra tvarkomi neteis\u0117tai arba nes\u0105\u017einingai<\/strong><\/p>\n<p>THERMALPRO nedelsiant prane\u0161 Jums apie J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu atlikt\u0105 ar neatlikt\u0105 duomen\u0173 tvarkymo apribojim\u0105.<\/p>\n<p>Asmens duomenys, kuri\u0173 tvarkymas apribotas, yra saugomi. Prie\u0161 apribojimo panaikinim\u0105 mes Jus informuosime apie tai elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis. Mes taip pat informuosime duomen\u0173 gav\u0117jus apie J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu apribot\u0105 duomen\u0173 tvarkym\u0105, nebent tai b\u016bt\u0173 ne\u012fmanoma ar pareikalaut\u0173 neproporcing\u0173 pastang\u0173. Tokiu atveju J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu, mes pateiksime Jums informacij\u0105 apie tokius duomen\u0173 gav\u0117jus.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 nesutikti, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi j\u0173 asmens duomenys, i\u0161skyrus atvejus, kai \u0161ie asmens duomenys yra tvarkomi d\u0117l teis\u0117to intereso, kurio siekia duomen\u0173 valdytojas arba tre\u010diasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys, ir jei duomen\u0173 subjekto interesai n\u0117ra svarbesni<\/strong><\/p>\n<p>Jums i\u0161rei\u0161kus nesutikim\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo, tolesnis duomen\u0173 tvarkymas atliekamas tik tuo atveju, jeigu motyvuotai nusprend\u017eiama, kad prie\u017eastys, d\u0117l kuri\u0173 atliekamas asmens duomen\u0173 tvarkymas, yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e J\u016bs\u0173 interesus, teises ir laisves, arba jeigu J\u016bs\u0173 asmens duomenys yra reikalingi pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 nesutikti, kad asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs bet kada turite teis\u0119 atsisakyti Jums teikiam\u0173 tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161im\u0173, prane\u0161dami mums el. pa\u0161tu <a href=\"mailto:privacy@thermalpro.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@thermalpro.lt<\/a> arba paspaud\u0119 prenumeratos atsisakymo nuorod\u0105 i\u0161 THERMALPRO gauto naujienlai\u0161kio apa\u010dioje.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 at\u0161aukti duotus sutikimus d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs bet kada turite teis\u0119 at\u0161aukti visus savo sutikimus d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo, kai J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 THERMALPRO pateiktas sutikimas.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti duomenis (teis\u0117 \u201eb\u016bti pamir\u0161tam\u201c)<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs turite teis\u0119 reikalauti, kad THERMALPRO i\u0161trint\u0173 su Jumis susijusius asmens duomenis d\u0117l Reglamento 1 dalyje numatyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173.<\/p>\n<p>Mes turime teis\u0119 atsisakyti tenkinti J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 teis\u0117s aktuose nustatytais atvejais, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, Reglamento 17 straipsnio 3 dalyje aptartais atvejais.<\/p>\n<p>Jeigu J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 tenkinsime, o J\u016bs\u0173 asmens duomenys (i\u0161trinti pagal J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105) buvo perduoti duomen\u0173 gav\u0117jams, \u0161iuos duomen\u0173 gav\u0117jus apie tai informuosime, nebent tai b\u016bt\u0173 ne\u012fmanoma ar pareikalaut\u0173 neproporcing\u0173 pastang\u0173. J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu pateiksime informacij\u0105 apie tokius duomen\u0173 gav\u0117jus.<\/p>\n<p>\u0160i teis\u0117 negali b\u016bti \u012fgyvendinta, jeigu asmens duomenis privalome saugoti pagal \u012fstatymus.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 \u012f asmens duomen\u0173 perkeliamum\u0105<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs turite teis\u0119 reikalauti, kad J\u016bs\u0173 pateikti asmens duomenys, jeigu jie tvarkomi sutikimo ar sutarties pagrindu, ir jeigu jie tvarkomi automatizuotomis priemon\u0117mis, b\u016bt\u0173 persi\u0173sti kitam duomen\u0173 valdytojui ar perduoti Jums susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, jeigu tai yra techni\u0161kai \u012fmanoma. Kreipdamiesi \u012f mus d\u0117l teis\u0117s \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 \u012fgyvendinimo, J\u016bs turite nurodyti, ar pageidaujate, kad J\u016bs\u0173 asmens duomenys b\u016bt\u0173 perduoti Jums ar kitam duomen\u0173 valdytojui.<\/p>\n<p>Jei J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 tenkinsime ir J\u016bs pageidausite, kad duomenys b\u016bt\u0173 perduoti skaitmenin\u0117je laikmenoje, pateiksime Jums THERMALPRO tvarkomus J\u016bs\u0173 asmens duomenis vienkartinio \u012fra\u0161ymo kompaktiniame diske, pateiktame J\u016bs\u0173, arba THERMALPRO vienkartinio \u012fra\u0161ymo kompaktiniame diske, Jums kompensuojant \u0161ios laikmenos \u012fsigijimo kain\u0105.<\/p>\n<p>Teis\u0117s \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 J\u016bs neturite t\u0173 asmens duomen\u0173 at\u017evilgiu, kurie tvarkomi neautomatiniu b\u016bdu susistemintose rinkmenose, pavyzd\u017eiui, popierin\u0117se bylose.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu perkelti asmens duomenys n\u0117ra automati\u0161kai i\u0161trinami. Jeigu J\u016bs to pageidaujate, turi kreiptis \u012f THERMALPRO d\u0117l teis\u0117s reikalauti i\u0161trinti duomenis (\u201eteis\u0117s b\u016bti pamir\u0161tam\u201c) \u012fgyvendinimo.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 nesutikti, kad duomen\u0173 subjektui b\u016bt\u0173 taikomas tik automatizuotas duomen\u0173 tvarkymas, \u012fskaitant profiliavim\u0105<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs turite teis\u0119 \u017einoti ir b\u016bti informuotas pagal koki\u0105 logik\u0105 asmens duomenys tvarkomi automati\u0161kai ir kokios gal\u0117t\u0173 b\u016bti tokio asmens duomen\u0173 tvarkymo pasekm\u0117s, kai duomenys tvarkomi tik automatizuotu b\u016bdu.<\/p>\n<p>Jums kreipusis d\u0117l automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu grind\u017eiamo sprendimo (jei tokius sprendimus THERMALPRO priimt\u0173 J\u016bs\u0173 at\u017evilgiu) per\u017ei\u016bros, mes atliksime i\u0161sam\u0173 vis\u0173 svarbi\u0173 duomen\u0173, \u012fskaitant ir J\u016bs\u0173 pateiktos informacijos, vertinim\u0105.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai ar kompetentingam teismui<\/strong><\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 veiksmus ar neveikim\u0105, susijus\u012f su duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimu, galite apsk\u0173sti Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai, adresu A. Juozapavi\u010dius g. 6, Vilnius, interneto svetain\u0117 <a href=\"https:\/\/vdai.lrv.lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/vdai.lrv.lt\/<\/a>, taip pat kompetentingam Lietuvos Respublikos teismui. THERMALPRO veiksmus ar neveikim\u0105 J\u016bs turite teis\u0119 sk\u0173sti pats arba per tinkamai \u012fgaliot\u0105 atstov\u0105 ar ne pelno \u012fstaig\u0105, organizacij\u0105 ar asociacij\u0105, atitinkan\u010di\u0105 Reglamento 80 straipsnio reikalavimus.<\/p>\n<p><strong>Teis\u0117 \u012f kompensacij\u0105 u\u017e \u017eal\u0105, patirt\u0105 d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 pa\u017eeidimo<\/strong><\/p>\n<p>D\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 pa\u017eeidimo patyr\u0119 materialin\u0119 ar nematerialin\u0119 \u017eal\u0105, J\u016bs turite teis\u0119 \u012f kompensacij\u0105, d\u0117l kurios priteisimo turite teis\u0119 kreiptis \u012f kompetenting\u0105 Lietuvos Respublikos teism\u0105.<\/p>\n<h4>KREIPIMOSI \u012e THERMALPRO TVARKA, JUMS \u012eGYVENDINANT DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEISES<\/h4>\n<p>Kreiptis d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo J\u016bs turite teis\u0119 \u017eod\u017eiu arba ra\u0161tu, pateikiant pra\u0161ym\u0105 asmeni\u0161kai, pa\u0161tu ar elektronin\u0117mis priemon\u0117mis \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.<\/p>\n<p>Jeigu d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo kreipiat\u0117s \u017eod\u017eiu ar pra\u0161ymas pateiktas ra\u0161tu asmeni\u0161kai, J\u016bs turite patvirtinti savo tapatyb\u0119 pateikdamas asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105. To nepadarius, negal\u0117sime priimti J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0173 ir J\u016bs\u0173 duomen\u0173 subjekto teis\u0117s nebus \u012fgyvendinamos. \u0160i nuostata netaikoma, jeigu kreipiat\u0117s d\u0117l informavimo apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal Reglamento 13 ir 14 straipsnius.<\/p>\n<p>Jeigu d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo nusprend\u0117te kreiptis ra\u0161tu, pateikiant pra\u0161ym\u0105 pa\u0161tu, kartu su pra\u0161ymu turite pateikti notaro ar kita teis\u0117s aktuose nustatyta tvarka patvirtint\u0105 asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento kopij\u0105.<\/p>\n<p>Jeigu J\u016bs\u0173 asmens duomenys, tokie kaip vardas, pavard\u0117, yra pasikeit\u0119, kartu turite pateikti dokument\u0173, patvirtinan\u010di\u0173 \u0161i\u0173 duomen\u0173 pasikeitim\u0105, kopijas; jeigu jos siun\u010diamos pa\u0161tu, tuomet kopijos turi b\u016bti patvirtintos notaro ar kita teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka.<\/p>\n<p>Jeigu nusprend\u0117te pateikti pra\u0161ym\u0105 elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, pra\u0161ymas turi b\u016bti pasira\u0161ytas kvalifikuotu elektroniniu para\u0161u arba jis turi b\u016bti suformuotas elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, kurios leid\u017eia u\u017etikrinti teksto vientisum\u0105 ir nepakei\u010diamum\u0105. \u0160i nuostata netaikoma, jeigu kreipiat\u0117s d\u0117l informavimo apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal Reglamento 13 ir 14 straipsnius.<\/p>\n<p>Pra\u0161ymas \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto teises turi b\u016bti \u012fskaitomas, pasira\u0161ytas, jame turi b\u016bti nurodyti J\u016bs\u0173 vardas, pavard\u0117, adresas ir (ar) kiti kontaktiniai duomenys ry\u0161iui palaikyti ar kuriais pageidaujama gauti atsakym\u0105 d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo.<\/p>\n<p>Savo teises galite \u012fgyvendinti pats arba per atstov\u0105. Jei nusprend\u0117te savo teises \u012fgyvendinti per atstov\u0105, J\u016bs\u0173 atstovas pra\u0161yme turi nurodyti savo vard\u0105, pavard\u0119, adres\u0105 ir (ar) kitus kontaktinius duomenis ry\u0161iui palaikyti, kuriais J\u016bs\u0173 atstovas pageidauja gauti atsakym\u0105, taip pat J\u016bs\u0173 vard\u0105, pavard\u0119 ir nurodyti kitus duomenis, kurie reikalingi duomen\u0173 subjekto tinkamam identifikavimui bei pateikti atstovavim\u0105 patvirtinant\u012f dokument\u0105 ar jo kopij\u0105.<\/p>\n<p>Jei mums kilt\u0173 abejoni\u0173 d\u0117l J\u016bs\u0173 tapatyb\u0117s, duomen\u0173, mes turime teis\u0119 pra\u0161yti papildomos informacijos, reikalingos ja \u012fsitikinti.<\/p>\n<p>Visais klausimais, susijusiais su duomen\u0173 subjekto asmens duomen\u0173 tvarkymu ir naudojimusi savo teis\u0117mis, J\u016bs turite teis\u0119 kreiptis \u012f THERMALPRO duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105. Kreipiantis \u012f THERMALPRO duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105 pa\u0161tu, rekomenduojame ant voko u\u017era\u0161yti, kad korespondencija skirta THERMALPRO duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui.<\/p>\n<p>Jei J\u016bs kreipdamiesi \u012f mus nesilaikote \u0161iame skyriuje nurodytos tvarkos, mes informuosime Jus apie tai ne v\u0117liau kaip per 7 kalendorines dienas nuo J\u016bs\u0173 kreipimosi gavimo ir nurodysime tr\u016bkumus. Jei nurodyt\u0173 tr\u016bkum\u0173 nei\u0161taisysite ar neinformuosite THERMALPRO apie prie\u017eastis, kod\u0117l nurodyti tr\u016bkumai negali b\u016bti pa\u0161alinti, J\u016bs\u0173 pra\u0161ymo mes nenagrin\u0117sime.<\/p>\n<p>Esant objektyvioms aplinkyb\u0117ms, d\u0117l kuri\u0173 nurodyti tr\u016bkumai negali b\u016bti pa\u0161alinti, \u012fvertin\u0119 tokias aplinkybes mes galime nuspr\u0119sti priimti J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 ir j\u012f nagrin\u0117ti.<\/p>\n<p>Mes nelaikysime, kad J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas yra su tr\u016bkumais, jei kreipdamiesi ra\u0161tu J\u016bs nesilaik\u0117te pra\u0161ymo formos, nurodytos \u0161iame Privatumo politikos skyriuje.<\/p>\n<h4>DUOMEN\u0172 SAUGUMO U\u017dTIKRINIMAS<\/h4>\n<p>THERMALPRO \u012fgyvendina tinkamas organizacines ir technines duomen\u0173 saugumo priemones, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas). Prieig\u0105 prie asmens duomen\u0173 turi tik tie darbuotojai, paslaug\u0173 teik\u0117jai bei \u012fgalioti duomen\u0173 tvarkytojai, kuriems ji b\u016btina darbo funkcijoms vykdyti arba paslaugoms teikti.<\/p>\n<h4>THERMALPRO PASKYROS SOCIALIN\u0116S \u017dINIASKLAIDOS PRIEMON\u0116SE<\/h4>\n<p>THERMALPRO yra suk\u016br\u0119s ir valdo paskyras socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117se Instagram ir Facebook. Vis\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 J\u016bs pateiksite socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemone Instagram ir\/ar Facebook (\u012fskaitant prane\u0161imus, laukeli\u0173 \u201eLike\u201c ir \u201eFollow\u201c naudojim\u0105, bei kit\u0105 komunikacij\u0105) ar kuri gaunama Jums aplankius THERMALPRO paskyras socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117se (\u012fskaitant informacij\u0105 gaunam\u0105 socialini\u0173 tinkl\u0173 valdytoj\u0173 naudojam\u0173 slapuk\u0173 pagalba), kontroliuoja socialinio tinklo valdytojas. Tod\u0117l rekomenduojame perskaityti socialinio tinklo valdytoj\u0173 privatumo prane\u0161imus ir tiesiogiai susisiekti su jais d\u0117l J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 naudojimo.<\/p>\n<p>Kaip Instagram, Facebook paskyr\u0173 administratorius, THERMALPRO parenka atitinkamus nustatymus, atsi\u017evelgdama \u012f savo tikslin\u0119 auditorij\u0105 ir \u012f veiklos valdymo ir skatinimo tikslus. Socialinio tinklo valdytojas, suteikdamas galimyb\u0119 sukurti THERMALPRO paskyr\u0105 socialiniame tinkle ir j\u0105 administruoti, gali b\u016bti apriboj\u0119s galimyb\u0119 keisti tam tikrus esminius nustatymus, ir tokiu b\u016bdu THERMALPRO negali \u012ftakoti, koki\u0105 informacij\u0105 apie Jus rinks socialinio tinklo valdytojas THERMALPRO suk\u016brus paskyr\u0105 socialiniame tinkle.<\/p>\n<p>Visi tokie nustatymai, tiek parinkti THERMALPRO, tiek nustatyti socialinio tinklo valdytojo, gali tur\u0117ti \u012ftakos J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymui naudojantis socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117mis, apsilankant THERMALPRO paskyroje ar skaitant THERMALPRO prane\u0161imus socialin\u0117s \u017einiasklaidos tinkle. Net, jei J\u016bs tik \u017ei\u016brite \u012f THERMALPRO prane\u0161imus socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117se, socialinio tinklo valdytojas gali gauti tam tikr\u0105 asmenin\u0119 informacij\u0105, toki\u0105 kaip, kokiu \u012frenginiu J\u016bs naudojat\u0117s ir koks J\u016bs\u0173 IP adresas.<\/p>\n<p>Paprastai socialinio tinklo valdytojas J\u016bs\u0173 asmens duomenis (net ir tuos, kurie surinkti THERMALPRO pasirinkus papildomus paskyros nustatymus) tvarko socialinio tinklo valdytojo nustatytais tikslais, remdamasis socialinio tinklo valdytojo privatumo politika. Ta\u010diau Jums naudojantis socialiniu tinklu, bendraujant su THERMALPRO per socialin\u012f tinkl\u0105, apsilankant THERMALPRO paskyroje socialiniame tinkle ar stebint THERMALPRO \u012fra\u0161us jame, THERMALPRO gauna informacij\u0105 apie Jus. THERMALPRO gaunam\u0173 duomen\u0173 apimtis priklauso nuo THERMALPRO parinkt\u0173 paskyros nustatym\u0173, susitarim\u0173 su socialinio tinklo valdytoju d\u0117l papildom\u0173 paslaug\u0173 u\u017esakymo, socialinio tinklo valdytojo nustatyt\u0173 slapuk\u0173.<\/p>\n<p>Instagram socialinio tinklo valdytojas renka informacij\u0105, kokio tipo turin\u012f J\u016bs matote, k\u0105 veikiate Instagram socialiniame tinkle, su kuo bendraujate ir kit\u0105 informacij\u0105. Nor\u0117dami su\u017einoti daugiau apie socialinio tinklo Instagram valdytojo privatumo politik\u0105 spauskite \u010dia <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/581066165581870\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/help.instagram.com\/581066165581870<\/a>.<\/p>\n<p>Facebook socialinio tinklo valdytojas renka informacij\u0105, kokio tipo turin\u012f J\u016bs matote, k\u0105 veikiate Facebook socialiniame tinkle, su kokiais asmenimis bendraujate, kaip da\u017enai ir kiek laiko su jais bendraujate, kiek esate aktyv\u016bs socialiniame tinkle ir kit\u0105 informacij\u0105, \u012fskaitant informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 naudojam\u0105 galin\u012f \u012frengin\u012f. Nor\u0117dami su\u017einoti daugiau apie socialinio tinklo Facebook valdytojo privatumo politik\u0105 spauskite \u010dia <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/<\/a>.<\/p>\n<h4>SLAPUKAI<\/h4>\n<p>Siekiant pagerinti lankym\u0105si, naudojami slapukus (angl. cookies) \u2013 nedidel\u0117s tekstin\u0117s informacijos dalel\u0117s, kurios automati\u0161kai sukuriamos nar\u0161ant Svetain\u0117je ir yra saugomos kompiuteryje ar kitame galiniame \u012frenginyje.<\/p>\n<p>Slapuk\u0173 surinkta informacija leid\u017eia u\u017etikrinti patogesn\u012f nar\u0161ym\u0105 Svetain\u0117je, teikti pasi\u016blymus bei daugiau su\u017einoti apie m\u016bs\u0173 Svetain\u0117s naudotoj\u0173 elges\u012f, analizuoti tendencijas ir tobulinti tiek Svetain\u0119, tiek ir teikiamas paslaugas, kad gal\u0117tum\u0117te prie j\u0173 v\u0117liau sugr\u012f\u017eti. Slapukai leid\u017eia THERMALPRO teikti prie naudotoj\u0173 poreiki\u0173 pritaikytas paslaugas (pavyzd\u017eiui, rodant tik konkret\u0173 naudotoj\u0105 dominant\u012f turin\u012f). Jeigu THERMALPRO Svetain\u0117je yra nuorodos \u012f kitas svetaines (\u012fskaitant ir i\u0161orines svetaines ar internetines ap\u017evalgas), kurios taip pat naudoja slapukus, jie \u010dia neapib\u016bdinti.<\/p>\n<p>Kai \u012fra\u0161omi funkciniai, steb\u0117jimo, reklaminiai slapukai ir (ar) tre\u010diosios \u0161alies slapukai, mes pra\u0161ome J\u016bs\u0173 sutikimo. Kai \u012fra\u0161omi b\u016btinieji slapukai, juos naudojame teis\u0117to intereso pagrindu ir J\u016bs\u0173 sutikimo d\u0117l toki\u0173 slapuk\u0173 \u012fra\u0161ymo nepra\u0161ome.<\/p>\n<p>Jei J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 gavome, ateityje pakartotinai naudojant t\u0105 pat\u012f slapuk\u0105 tuo pa\u010diu tikslu sutikimo dar kart\u0105 nepra\u0161ysime. Tai galioja ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 naudojam\u0173 slapuk\u0173 at\u017evilgiu.<\/p>\n<p>Detalesn\u0117 informacija apie socialiniame tinkle Instagram naudojamus slapukus pateikta \u010dia <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/581066165581870\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/help.instagram.com\/581066165581870<\/a><\/p>\n<p>Detalesn\u0117 informacija apie socialiniame tinkle Facebook naudojamus slapukus pateikta \u010dia <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/<\/a><\/p>\n<p>Jeigu nesutinkate, kad \u012f J\u016bs\u0173 kompiuter\u012f ar \u012f kit\u0105 galin\u012f \u012frengin\u012f b\u016bt\u0173 \u012fra\u0161omi slapukai, tuo atveju, kai pra\u0161ome J\u016bs\u0173 sutikimo d\u0117l slapuk\u0173 \u012fra\u0161ymo, J\u016bs galite pakeisti savo interneto nar\u0161ykl\u0117s nustatymus ir i\u0161jungti visus slapukus arba \u012fjungti\/i\u0161jungti juos po vien\u0105. Ta\u010diau atkreipiame d\u0117mes\u012f, kad kai kuriais atvejais tai gali sul\u0117tinti nar\u0161ymo internete spart\u0105, apriboti tam tikr\u0173 interneto Svetain\u0117s funkcij\u0173 veikim\u0105 arba blokuoti prieig\u0105 prie Svetain\u0117s. I\u0161samesn\u0117 informacija pateikta adresu <a href=\"https:\/\/AllAboutCookies.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AllAboutCookies.org<\/a> arba <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/a>.<\/p>\n<h4>STATISTIKA<\/h4>\n<p>Svetain\u0117s lankytoj\u0173 statistika analizuojama Google Analytics pagalba. Informacija, surinkta Google Analytics slapuk\u0173 apie J\u016bs\u0173 Svetain\u0117s nar\u0161ymo istorij\u0105, gali b\u016bti perduodama ir saugoma serveriuose, esan\u010diuose u\u017e Europos S\u0105jungos rib\u0173.<\/p>\n<h4>KITOS NUOSTATOS<\/h4>\n<p>Kreipdamiesi \u012f mus, J\u016bs i\u0161rei\u0161kiate savo vali\u0105, kad THERMALPRO kreipt\u0173si \u012f Jus d\u0117l J\u016bs\u0173 u\u017eklausos.<\/p>\n<p>Privatumo politikos nuostat\u0173 vykdymui ir ai\u0161kinimui yra taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117. THERMALPRO gali savo nuo\u017ei\u016bra keisti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105, kuri \u012fsigalioja nuo jos paskelbimo Svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/thermalpro.lt\/<\/a>.<\/p>\n<p>\u0160i Privatumo politika yra atnaujinta 2024-01-15.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"nav_menu-4\" class=\"widget widget_nav_menu\"><h4>WE OFFER THE BEST<\/h4><div class=\"menu-services-container\"><ul id=\"menu-services\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-685\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-685\"><a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/dominator-pneumatic-pumps\/\">\"Dominator\" pneumatic pumps<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-686\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-686\"><a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/edur-centrifugal-pumps\/\">\"Edur\" centrifugal pumps<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-687\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-687\"><a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/depa-membrane-pumps\/\">\"Depa\" diaphragm pumps<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-688\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-688\"><a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/funke-heat-exchangers-and-their-parts\/\">\"Funke\" heat exchangers and their parts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-689\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-689\"><a href=\"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/putzmaus-boiler-pipe-cleaning-equipment-and-brushes\/\">\"Putzmaus\" boiler tube cleaning equipment and brushes<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"text-3\" class=\"widget widget_text\"><h4>CONTACTS<\/h4>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><strong>Thermalpro, SC<\/strong><br \/>\nMedeinos st. 21, Mitkunai, LT-53370 Kaunas dist.<br \/>\nCompany code: 305969419<br \/>\nVAT number: LT100014996112<br \/>\nPh:\u00a0<a href=\"tel:+37065609776\">+37065609776<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><!-- \/wp:post-content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Privatumo politika Mums r\u016bpi J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 saugumas, tod\u0117l mes siekiame u\u017etikrinti ypa\u010d skaidr\u0173 J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Mes pareng\u0117me Jums \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105, kurioje nurodyta, kokius asmens duomenis mes...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":690,"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thermalpro.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}